Lirik Lagu Still – Nakjoon (Bernard Park) feat. Luna [Romanization + English + Terjemahannya]

Color coded:

·         Nakjoon (Bernard Park)

·         Luna

Eojen jal deureogassni manhi uldeon nega geok jeongi dwae

[Did you get home safe last night? I’m worried because you cried a lot]

{Apakah kamu pulang dengan selamat semalam? Aku khawatir karena kamu terisak menangis}

Honjaseo jibe gadeon gil neomu naccseolge neukkyeojilkka bwa

[Your way back home alone could feel so strange for you]

{Kamu pulang sendirian bisa terasa aneh bagimu}

Ne geokjeonge jejarie seoseo geujeo meonghage meoreojineun neoreul bwa

[I stay still because I’m worried, I blank stare you walking away]

{Aku masih tetap tinggal karena aku khawatir, aku menatap kosong kepergianmu}

Sokdo eopneun hansimhan babocheoreom ne geokjeongman hago issne

[Like a complete fool, I just worry about you]

{Seperti orang bodoh, aku masih mengkhawatirkanmu}

Iman heeojijaneun neoui maljocha dareun namjaga saenggyeossdaneun mal jocha

[You’re saying we should break up, you’re saying that you’ve got a new man]

{Kamu bilang kita harus putus, kamu mengatakan bahwa kamu punya pacar baru}

Modeun ge nae taseuro neukkyeojigo geureon ne moseup hana mipji anhago

[All just feels like my fault, I don’t hate you for that at all]

{Semua terasa seperti kesalahanku, aku tidak membencimu sama sekali}

Jakku miryeoman nama na meongcheonginga bwa

[I just keep looking back, I must be an idiot]

{Aku terus melihat ke belakang, aku pasti gila}

You are still areumdapjiman, you’re not the same byeonhaebeorin geol ara

[You are still beautiful, you’re not the same I know you’ve changed]

{Kamu masih cantik, kau tidak sama, aku tahu kamu telah berubah}

Nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom manhi miwohal su isseulkka

[Just like I liked you a lot, I don’t know if I can hate you a lot]

{Sama seperti aku sangat menyukaimu, aku tidak tahu apakah aku bisa sangat membencimu}

I am still, neoreul miwohal su eopseoseo ajik neol geuriwo hajanha

[I am still, I can’t hate you, I am still missing you]

{aku masih, aku tidak bisa membencimu, aku masih merindukanmu}

Eojen jal deureogassni geujeo usdeon nega geokjeongi dwae

[Did you get home safe last night? I’m worried about your forced smile]

{Apakah kamu pulang dengan selamat semalam? Aku mengkhawatirkanmu yang terpaksa tersenyum}

Honjaseo jibe gadeon gil naega neomu janinhaessdeon geolkka

[Your way back home alone, was I too cruel to you?]

{Kamu pulang sendirian, apakah aku terlalu kejam kepadamu?}

Dwidora majimak insareul halkka anim nal miwohage geunyang dulkka

[Should I turn back and say goodbye for the last time or should I just let you hate me?]

{Haruskah aku kembali dan mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya atau haruskah aku membiarkanmu membenciku?}

Gomineul haneun nae jasini silheo (nal neomu apeuge haessjanha)

[I hate myself for thinking too much (you hurt me so much)]

{Aku membenciku diriku yang terlalu banyak berpikir (kamu sangat menyakitiku)}

You are still areumdapjiman I’m not the same byeonhaebeorin geol ara

[You are still beautiful, I’m not the same I know I’ve changed]

{Kamu masih cantik, aku tidak sama, aku tahu aku telah berubah}

Nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom manhi miwohal su isseulkka

[Just like I liked you a lot, I don’t know if I can hate you a lot]

{Sama seperti aku sangat menyukaimu, aku tidak tahu apakah aku bisa sangat membencimu}

I am still, neoreul miwohal su eopseoseo ajik neol geuriwo hajanha

[I am still, I can’t hate you, I am still missing you]

{aku masih, aku tidak bisa membencimu, aku masih merindukanmu}

Haengbokhanyago (oh) ijen manjokhanyago (manjokhanyago)

[Are you happy now? (oh) Are you satisfied? (satisfied)]

{Apa kamu bahagia sekarang? (oh) apa kamu puas sekarang? (puas)}

Nege ttajyeobogo sipeosseo nan hwaginhago sipeosseo

[I wanted to ask you, I wanted to see it]

{Aku ingin bertanya padamu, aku ingin melihatnya}

(don’t know why) neodo nacheoreom bulhaenghae boyeo

[(don’t know why) you seem unhappy as I am]

{(tidak tahu mengapa) Kamu terlihat tidak bahagia seperti aku}

(don’t know why) danji gibun tasigiman halkka

[(don’t know why) is it just how I feel?]

{(tidak tahu mengapa) Apa ini hanya perasaanku saja?}

(don’t know why) anim geujeo babogateun nae sangsangin geolkka

[(don’t know why) or is is just my foolish imagination]

{(tidak tahu mengapa) Atau ini hanya khayalan bodohku?}

You are still areumdapjiman I’m not the same byeonhaebeorin geol ara

[You are still beautiful, I’m not the same I know I’ve changed]

{Kamu masih cantik, Aku tidak sama, aku tahu aku telah berubah}

Nan neol, manhi johahaessdeon geoscheoreom manhi miwohal su isseulkka

[Just like I liked you a lot, I don’t know if I can hate you a lot]

{Sama seperti aku sangat menyukaimu, aku tidak tahu apakah aku bisa sangat membencimu}

I am still, neoreul miwohal su eopseoseo ajik neol geuriwo hajanha

[I am still, I can’t hate you, I am still missing you]

{aku masih, aku tidak bisa membencimu, aku masih merindukanmu}

Credit:

Romanization: nakojjang

English: JYP Entertainment