Lirik Lagu Can't Go-Ben (OST Beacuse This is My First Life) - Rom + English + Indonesia

Bang aneul han gadeuk chaewonwasseossdeon kkumdeuri
Dreams that filled up my room
(Mimpi yang memenuhi kamarku)
Han jangssik uimireul ilheogaseo
Lost meaning page by page
(Kehilangan makna tiap halamannya)
Baraejyeosseo
Now it has faded
(Sekarang telah memudar)

Jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun jageun jongideure
Written in the past on all those small papers
(Masa lalu yang tertulis di kertas kecil)
Ijeneun meonghaejigido hae
Now I’m blanking out
(Sekarang aku tak sadarkan diri)

Dareun naeildeureul baraboneun iri malcheoreom swipji anhaseo
It’s not easy to look at a different tomorrow
(Tidaklah mudah menatap esok hari yang berbeda)
Son dael sudo eopseo
So I can’t even do anything
(Bahkan aku tidak bisa melakukan apapun)

Reff:
Oneulcheoreom harureul chamado
Even if I endure through a day like today
(Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini)
Jakku doedoraoneun maeireul salgo
Each day keeps repeating
(Tiap hari terus berulang)
Babogateun ireul banbokhago
Foolish things keep repeating
(Kebodohan tetap terulang)
Honja tto han kyeone seoseo
So I’m standing in a corner by myself
(Jadi aku berdiri di sudut sendirian)
Jeongmal hoksina naeireun dareulkabwa
Thinking maybe tomorrow will be different
(Berpikir mungkin besok akan berbeda)
Han georeumdo gal suga eopso
I can’t take a single step
(Aku tak bisa melangkah)

Eonjenga sseonoheun iruryeodeon miraedeuri
Future hopes that I wanted to fulfill
(Harapan di masa depan yang ingin kupenuhi)
Ajigeun geu sigane meomulleo meomchwoisseo
They’re still stuck in that time
(Masih terjebak di waktu itu)

Gakkeumssigeun eoryeossdeon nari geuriwo
Sometimes, I long for the young days
(Terkadang, aku merindukan masa muda)
Dasi geu nal ape daheumyeon useul su isseulkkabwa
Because if I stand there again, maybe I can smile
(Karena jika aku berdiri di sana lagi, mungkin aku bisa tersenyum)

Gateun sigandeureul banbokhaneun iri
Now I’m used to the same things
(Sekarang aku sudah terbiasa dengan hal yang sama)
Eoneusae iksukhaejyeoseo
Repeating over and over
(Berulang-ulang)
Geureohge jinagago isseo
So time is just passing like that
(Jadi waktu berlalu begitu saja)

Back To Reff

Jamsirado gwaenchanheul nareul geuryeobwa
Even if it’s just a moment, it’s alright
(Meskipun hanya sebentar, tidak apa-apa)
Han pyeonui yeonghwagateun eotteon nareul nan
I’m drawing myself out as if I’m in a movie
(Kugambar diriku seolah-olah sedang berada di film)

Back To Reff

Lirik Lagu Broken-Anson Seabra dan Terjemahannya

If you see the boy I used to be
(Jika kau melihat anak laki-laki yaitu diriku yang dulu)
Could you tell him that I'd like to find him?
(Bisakah kau memberitahunya bahwa aku ingin menemukannya?)
And if you see the shell that's left of me
(Dan jika kau melihat cangkang yang tersisa dari diriku)
Could you spare him a little kindness?
(Bisakah kau memberikan sedikit kebaikan padanya?

Bridge
Cause I've been high and I've been low,
(Karena aku pernah tinggi dan aku pernah terpuruk)
I've spent a thousand nights alone
(Aku sudah menghabiskan ribuan malam sendiri)
Tryna hold on tight
(Mencoba memegangnya erat)
And feelings come but they won't go
(Dan perasaan itu datang tapi mereka tidak mau pergi)
Please won't someone take me home
(Kumohon tidak adakah yang menjemputku pulang)
Before I lose my mind
(Sebelum aku kehilangan akalku)

Chorus:
Am I broken?
(Apa aku hancur?)
Am I flawed?
(Apa aku cacat?)
Do I deserve a shred of worth
(Apakah aku pantas mendapatkan)
Or am I just another fake f'cked up lost cause?
(Atau aku hanya orang yang tersesat?)
And am I human?
(Dan apakah aku manusia?)
Or am I something else?
(Atau aku hanya sesuatu yang lain?)
Cus I'm so scared and there's no one there
(Karena aku sangat takut dan di sana tidak ada siapapun)
To save me from the nightmare that I call myself
(Untuk menyelamatkanku dari mimpi buruk yang aku sebut diriku)

I've tried everything and anything
(Aku sudah mencoba semuanya dan apapun itu)
But nothing seems to work quite like it should
(Tapi kelihatan tidak bekerja seperti seharusnya)
Between the madness and apathy
(Diantara kegilaan dan kelesuan)
Seems there's nothing left inside of me that's good
(Sepertinya tidak ada yang tersisa di dalam diriku)

Back To Bridge and Chorus